Международный театральный фестиваль им. А.П.Чехова - О фестивале - 1996
Купить билет
Второй Международный театральный фестиваль имени А. П. Чехова.

1996 март-июль. Представлено 38 спектаклей из 18 стран мира.


Из послания Джорджо Стрелера Второму Международному театральному фестивалю 
им. А.П. Чехова.

«…В этот момент меня не будет с вами, но это не так уж и важно. Я здесь, вместе с актерами, в мизансценах, в световых эффектах, в каждом жесте и слове. Мое художественное воплощение важнее моего личного присутствия. И все же я надеюсь, что мы еще встретимся, или вместе с театром «Пикколо», моим детищем, или же при других обстоятельствах.

Самое главное, поверьте мне, чтобы всегда существовал театр, чтобы он развивался и его любили зрители. 

Мы - художники - всего лишь инструмент театральной поэзии. Именно в ней - сущность театра. Еще раз хочу повторить, что это, надеюсь, не последняя встреча.

От всей души обнимаю моих русских коллег и друзей, ведь все мы - члены многочисленной семьи, для которой не существует границ».

Всегда Ваш
Джорджо Стрелер
Милан, 29 июня 1996

Участники фестиваля: 


название, автор режиссер труппа страна

«Превращение»

Ф. Кафка

Режиссер –
В. Фокин
Театр «Сатирикон» им. А. Райкина Москва, Россия

«К.И. из «Преступления» 

Д. Гинк

Режиссер –
К. Гинкас
Театр Юного Зрителя Москва, Россия
«Идиот»

Ф. Достоевский

Роман в трех спектаклях
Автор театральной
версии и режиссер – С. Женовач
Драматический театр на Малой Бронной Москва, Россия

«Буря»

У. Шекспир

Режиссер –
Б. Цейтлин
Государственный Молодежный театр Казань, Россия

«Дневник Вацлава Нижинского»

Режиссер –
И. Нанти
«Компани Шан-Либр» Париж, Франция

«Рукоделие»

Хореограф –
Д. Ларрьё
Национальный хореографический центр п/р Д. Ларрьё Тур, Франция

«Дядя Ваня»

А.Чехов

Режиссер –
П. Штайн
Театро ди Рома, Театро Стабиле ди Парма Италия - Германия

«Орестея»

Эсхил

Режиссер –
П. Штайн
МКТС и «Ферлаг дер Ауторен» (Франкфурт-на-Майне) Россия

«Три сестры»

А. Чехов

Режиссер –
Э. Някрошюс
Фестиваль «Лайф» Вильнюс, Литва

«Чайка»

А. Чехов

Режиссер –
М. Захаров
Театр «Ленком» Москва, Россия

«Излучение отцовства»

К. Войтыла

Режиссер –
А. Кужельный
Мастерская театрального искусства «Сузирья» Киев, Украина

«Герцогиня Амальфи»

Д. Уэбстер

Режиссер –
Д. Доннеллан
Театр «Чик бай Джаул» Лондон, Великобритания

«О, дивные дни»

С. Беккет

Режиссер –
П. Брук
Театр «Види-Лозанн Э.Т.Е.» (Европейское театральное пространство) Швейцария - Франция

«Иванов»

А. Чехов

Режиссер –
Е. Звеняцкий
Приморский краевой драматический театр им. М. Горького Владивосток, Россия
Книга «Плач Иеремии», 
положенная на пение

Сценография и мизансцены –
А. Васильев

Режиссер –
Н. Чиндяйкин

Театр «Школа драматического искусства» Москва, Россия

«Тучи. Очаг»

Э. Елинек

Режиссер –
Й. Вилер
«Дойчес Шаушпильхаус» Гамбург, Германия

«Медея»

Еврипид – Мюллер - Керубини

Режиссер –
Т. Терзопулос
Театр «АТТИС» и театр «А» (Афины - Москва) Греция - Россия

«Чайка»

А. Чехов

Режиссер –
П. Лебл
«Дивадло на Забрадли» Прага, Чехия

«Ричард»

У. Шекспир

Режиссер –
В. Анисенко
Театр белорусской драматургии «Вольная сцена» Минск, Белоруссия

«Мэй би», «Ватерзой»

Хореография –
М. Марэн
Национальный хореографический центр Кретейя Валь-де-Марн, Франция

«Прости меня, мой ангел белоснежный» («Безотцовщина»)

А.Чехов

Режиссер –
А. Иванов
Академический театр драмы им. А. Кольцова Воронеж, Россия

«Король Лир»

У. Шекспир

Режиссер –
Б. Османов
Национальный драматический театр Баку, Азербайджан

«Дядя Ваня»

А. Чехов

Режиссер –
Р. Рейерос
Труппа «Дядя Ваня» Кордова, Аргентина

«Чайка»

А.Чехов

Режиссер –
А. Дзекун
Государственный академический театр драмы Саратов, Россия

«Визит к больному палаты номер шестнадцать»

Режиссер –
В. Пахомов
Государственный академический драматический театр им. Л. Толстого Липецк, Россия

«Любовь»

по мотивам сонетов У. Шекспира

Театр Волкейно Лондон, Великобритания

«Макбет»

У. Шекспир

Режиссер –
Р. Стуруа
Государственный театр им. Ш. Руставели Тбилиси, Грузия

«Амфитрион-38»

Ж. Жироду

Режиссер –
М. Туманишвили
Театр Киноактера Тбилиси, Грузия

«Исфандиер»

Ф. Касым

Режиссер –
Ф. Касым
ТЮЗ «Ахорун» Душанбе, Таджикистан

«Чайка»

А.Чехов

Режиссер –
В. Ахадов
Драматический театр А. С. Пушкина Магнитогорск, Россия

«Пианола, или механическое пианино»
 
по мотивам произведений А. Чехова

Новая сценическая версия А. Адабашьяна,
Н. Михалкова

Режиссер –
Э. Нюганен
Городской театр Таллин, Эстония

«Вишневый сад»

А. Чехов

Режиссер –
К. Райд
Драматический театр «Угала» Вильянди, Эстония

«Чехов в Ялте»

Д. Дривер, Д. Хяддов

Режиссер –
П. Таммеару
Драматический театр «Угала» Вильянди, Эстония

«Король умирает»

Э. Ионеско

Режиссер –
П. Вуткэрэу
Театр им. Э. Ионеско Кишинев, Молдова

«Забавы для Фауста»

по мотивам романа Ф. Достоевского «Преступление и наказание»

Режиссер –
В. Кучинский
Молодежный театр им. Л. Курбаса Львов, Украина

«Безотцовщина»

А. Чехов

Режиссер –
Н. Орлов
Академический драматический театр им. С. Цвиллинга Челябинск, Россия

«Апат»

К. Ашир

Режиссер –
К. Аширов
Драматический театр «Джан» Ашгабат, Туркменистан

«Остров рабов»

П. Мариво

Режиссер –
Дж. Стрелер
Пикколо театро ди Милано Милан, Италия


«Как на любом фестивале, все определяют контекст и случай. Одно соседство оказывается необязательным и странным, а другое заставляет сопоставлять и думать о том, что происходит сегодня с театром. … бывший «наш» Някрошюс и корнями «наш» Брук не отрицают друг друга. «Тотальный» и «бедный» театр прекрасно соседствуют в мире так же, как соседствуют они на московской фестивальной афише. И какое же это счастье, что в отличие от жизни, в искусстве можно не выбирать, а просто наслаждаться и тем, и другим спектаклем, сопоставлять, переживать и думать. А если хочешь, то и негодовать, потому что без этой эмоции театр тоже не живет».
Анатолий Смелянский
МН,№17. 28 апреля - 5 мая 1996.
 
"Фестиваль, как и современный мировой театр, вместил в себя почти все пласты театральной практики: от спектакля ритуала (...) до спектакля-провокации... Фестиваль обнаружил абсолютную толерантность мирового художественного пространства и всеядность публики, точнее, наличие публики для любой постановки: от изысканно-психологического театра Брука до филосфской арлекинады Стрелера, от романтизированной брехтовской манеры у Стуруа до суицуидно-сюрреалистического Чехова у Някрошюса..."
М.Швыдкой
 
"О фестивале писать страшно по той причине, что он формирует картину мирового театра конца ХХ столетия и, несмотря на отдельные «за» и «против» эта картина - может быть единственное утешительное, что нам осталось.»
Марина Тимашева
«Вечерняя Москва» 1.06.1996