Международный театральный фестиваль им. А.П.Чехова - Программа 2015
Купить билет
Министерство культуры Российской Федерации, 
Департамент культуры города Москвы
при поддержке Правительства Российской Федерации и Правительства Москвы

XII Международный театральный фестиваль им. А.П. Чехова
Москва. 13 мая - 17 июля 2015

Международный театральный фестиваль им. А.П.Чехова - Программа 2015

Двенадцатый Международный театральный фестиваль им. А.П. Чехова прошел в Москве c 13 мая по 17 июля 2015. Фестиваль проводился при поддержке Правительства РФ, Министерства культуры РФ, Департамента культуры города Москвы, правительств ряда зарубежных стран.
Генеральный партнер фестиваля – Первый канал. Постоянные партнеры фестиваля: М2М Private Bank, АТБ, МФГС, Региональный Фонд поддержки МТФ им. А.П. Чехова, компания «Greenfield», «Jardin», отели сети «Marriott», Академсервис.
Фестиваль поддерживали Посольства зарубежных стран, театры которых участвовали в фестивале, Культурные центры зарубежных стран, работающие в Москве.
Информационная поддержка: ИТАР-ТАСС, Москва 24, Коммерсантъ FM, Радио Джаз, газеты «Коммерсантъ», «Московский Комсомолец», «Новая газета», портал Газета.ru.
Программа XII Фестиваля состояла из трех частей:
– Мировая серия;
– Программа московских театров: Постановки зарубежных режиссеров и хореографов в московских театрах;
– Региональная программа: Спектакли XII МТФ им. А.П. Чехова и международные проекты Чеховского фестиваля в городах России (Санкт-Петербург, Екатеринбург, Воронеж, Псков).
В программу XII Чеховского фестиваля вошли девятнадцать спектаклей разных жанров из двенадцати стран мира – Аргентины, Белоруссии, Великобритании, Германии, Испании, Италии, КНР, России, Тайваня, Франции, ЮАР, Японии.
Хорошим подарком для зрителей были спектакли пяти театров из Франции. Фестиваль открылся спектаклем «Мещанин во дворянстве» Парижского театра «Буфф дю Нор» в постановке Дени Подалидеса. Мольеровская пьеса поставлена им в изначальном варианте – комедия-балет Мольера и Ж.-Б. Люлли.
Впервые в Россию приехал Парижский театр «Одеон» – Театр Европы со спектаклем «Ложные признания» П. Мариво в постановке Люка Бонди с участием прекрасной актрисы театра и кино Изабель Юппер. Любимец Чеховского фестиваля Джеймс Тьере привез хореографическую драму «Красный табак» в его постановке и с его участием. Спектакль «Не забывай меня» в постановке незабываемого Филиппа Жанти и хореографа Мэри Андервуд. Последний французский акцент фестиваля – «Ионеско. Сюита» в постановке Эмманюэля Демарси-Мота и творческой группы Театра де ля Виль, в которой использованы  мотивы нескольких пьес Э. Ионеско.
Большой интерес для зрителей и профессионалов представлял спектакль «Двойники» – музыкальный театр по мотивам Э.Т.А. Гофмана Государственного театра Штутгарта (Германия) в постановке Давида Мартона.
Еще один спектакль «Балета Нюрнберга» (Германия) – необычная версия «Золушки» на музыку Сергея Прокофьева в постановке пока у нас мало известного широкому зрителю испанского хореографа Гойо Монтеро с участием необыкновенной Саяки Кадо в партии Золушки. 
В программе фестиваля – спектакль из Италии «Сестры Макалузо». Автор спектакля – одна из интереснейших фигур современного итальянского театра Эмма Данте, много и плодотворно, работающая в драматических и оперных театрах Италии, в частности на Сицилии. 
Спектакль «Голем» по мотивам романа Густава Майринка показала  уже полюбившаяся нашему зрителю Компания «1927». Зрители получили возможность расширить свои представления о современном «визуальном театре», который способен затронуть  реальные и конкретные проблемы современного мира.
Японское сценическое прочтение индийского эпоса представил японский режиссер Сатоси Мияги. В его постановке «Махабхарата – Налачаритам» мы увидели интересное и убедительное смешение традиционных японских театральных жанров с привнесенным в спектакль современным началом.
Сценическое искусство Востока было представлено также спектаклем «Женщины-Генералы» китайского театра Фучжоуской оперы Мин – одного из интереснейших направлений китайской оперы, у нас мало известное.
Хореографические спектакли, танцевальные труппы, как всегда были представлены в программе фестиваля. Большой подарок нашему зрителю сделала неподражаемая Сильви Гиллем. Заканчивая свою сценическую карьеру мировым турне, она любезно согласилась выступить на Чеховском фестивале с программой балетов «Жизнь продолжается» в постановке современных хореографов, с которыми она много работала.
Испанская танцовщица Мария Пахес представила свою новую работу «Я – Кармен», материал для которой черпала и у нас в России. Спектакль родился из стремления преодолеть миф о Кармен – роковой женщине и создал другой образ, привлекая поэзию от Акико Ёсано и Сафо до Марины Цветаевой.
Театр танца Тайваня «Клауд Гейт» привез медитативную хореографическую зарисовку, завораживающий спектакль «Рис» в постановке ЛИН Хвай-мина, невольно наводящий на размышления об умирающей Земле и о том, как ее возродить.
В Год культуры Аргентины – России 2015 Чеховский фестиваль представлял два спектакля иэ Аргентины: «Танго и Ночь» в постановке Пилар и Марихо Альварес и Клаудио Хоффмана и в исполнении бесподобных виртуозных танцоров «Танго Метрополис Данс Компани» и «Удивительный мир животных. Ягнята» в сценической версии, постановке и декорациях одного из интереснейших мастеров современного аргентинского театра Даниэля Веронезе. 
Впервые Чеховский фестиваль представлял спектакль из ЮАР «Инала». Обладатель премии «Грэмми» группа Ladysmith Black Mambazo совместно с Компанией Рамбер и Королевским Балетом (Великобритания) создали зажигательное музыкально-танцевальное шоу (хореограф Марк Болдуин), положенное на знойные африканские ритмы, безупречное «с точки зрения исполнительского мастерства». 
По традиции Чеховский фестиваль представлял спектакль одного из молодых режиссеров из стран СНГ. В этом году – постановка пьесы белорусского драматурга Дмитрия Богославского «Тихий шорох уходящих шагов», которую киргизский режиссер Шамиль Дыйканбаев осуществил в Минске в Республиканском театре белорусской драматургии.
Особое внимание вызвал спектакль «Война» в постановке Владимира Панкова. Это копродукция Международного театрального фестиваля им. А.П. Чехова, Эдинбургского международного фестиваля и студии SounDrama. Спектакль создан по роману Р. Олдингтона «Смерть героя», произведениям «Илиада» Гомера и «Записки кавалериста» Гумилева, и посвящен 100-летию начала Первой мировой войны. Этот большой проект был реализован Чеховским фестивалем в рамках Перекрестного Года культуры Великобритании и России 2014 при поддержке Министерства культуры РФ и Департамента культуры города Москвы. Мировая премьера состоялась 9 августа 2014 на Эдинбургском международном фестивале. До московской премьеры на Чеховском фестивале, которая состоялась 18 и 19 мая, он был показан в Ярославле, Тюмени и Вроцлаве. Везде спектакль высоко оценила и  публика, и пресса. 
В «Московскую программу» МТФ им. А.П. Чехова вошли спектакли, поставленные в московских театрах зарубежными режиссерами и хореографами. Это постановки Петера Штайна, Деклана Доннеллана, Теодораса Терзопулоса, Жан-Кристофа Майо, Андрейса Жагарса, Джона Ноймайера, а также спектакли, поставленные в МХТ им. А.П. Чехова в рамках проекта «Французский театр. Впервые не русском» в постановке Паскаля Рамбера, Кристиан Бенедетти, Бриджит Жак-Важман, Мари-Луиз Бишофберже.

Мировая серия 


наз
вание, автор


режиссер, труппа


страна


даты


площадка

«Мещанин во дворянстве»


Мольер
Музыка Жан-Батиста Люлли

12+

Режиссер – Дени Подалидес
Театр «Буфф дю Нор»


Франция

 

13, 14, 15, 16 мая

Театр им. Моссовета

«Война»

По роману «Смерть героя» Р. Олдингтона, произведениям «Илиада» Гомера и «Записки кавалериста» Н. Гумилева

16+

Режиссер – Владимир Панков

МТФ им. А.П. Чехова, Эдинбургский международный фестиваль в сотрудничестве с SounDrama Studio

Россия - Великобритания 18, 19 мая Театр им. А.С. Пушкина

«Танго и ночь»


12+



Идея, постановка и хореография – Пилар Альварес, Клаудио Хоффманн, Марихо Альварес

«Танго Метро́полис Данс Компани» 
Аргентина 18, 19, 20, 21 мая Театр им. Моссовета

«Женщины-генералы семьи Ян»            


12+

Режиссер – Цзянь Бин Чжан

Центр Культурного развития Оперы Мин в Фучжоу

КНР 22, 23 мая Театр им. А.С. Пушкина

«Не забывай меня»            

12+
Художественный руководитель – Филипп Жанти
Хореограф – Мэри Андервуд

Компани Филипп Жанти

Франция 23, 24 (13.00, 19.00), 25, 26 мая Театр им. Моссовета


«Тихий шорох уходящих шагов»
Д. Богославский
Сон в двух действиях


16+

Режиссер – Шамиль Дыйканбаев (Кыргызстан)

Министерство культуры Республики Беларусь, Республиканский театр белорусской драматургии, Международная конфедерация театральных союзов

Россия – Беларусь – Кыргызстан 24, 25 мая Театр им. Моссовета, Сцена под крышей

«Я, Кармен»

12+


Постановщик и хореограф – Мария Пахе́с

Труппа Марии Пахе́с

Испания 28, 29, 30, 31 мая,
1 июня
Театр им. Моссовета

«Красный табак»


12+

Постановка, сценография, хореография и исполнение - Джеймс Тьере

Компания Майского Жука

Франция 3, 4, 5, 6, 7 июня Театр им. Моссовета

«Сестры Макалузо»


16+


Текст, режиссура и костюмы - Эмма Данте

Компания Суд Коста Оччидентале

Италия 8, 9, 10 июня Театр
 им. А.С. Пушкина

«Удивительный мир животных. Ягнята»


16+

Сценическая версия, режиссура и сценография – Даниэль Веронезе

Компания Piedra Mala Producciones, SRL

Аргентина 9, 10, 11 июня Театр «Мастерская Петра Фоменко»

«Инала» 

Музыка – Ladysmith Black Mambazo и Элла Спира


12+

Хореограф – Марк Болдуин

Ladysmith Black Mambazo, Королевский балет, Компания Рамбер

ЮАР – Великобритания 10, 11, 12, 13, 14 июня Театр им. Моссовета

«Рис»


12+



Хореограф - ЛИН Хвай-мин

Театр Танца Тайваня «Клауд Гейт»

Тайвань 17, 18, 19, 20 июня Театр им. Моссовета

«Ионеско. Сюита»

По произведениям Э. Ионеско


16+

Режиссер - Эмманюэль Демарси-Мота

Театр де ля Виль

Коллективное творчество

Франция 17, 18, 19, 20 (13.00, 19.00),
21 (13.00, 19.00) июня
Центр им. Вс. Мейерхольда

«Жизнь продолжается»


16+

«Сэдлерс Уэллс» Лондон / Les Nuits de Fourvière и Сильви Гиллем
            
Хореографы – Рассел Малифант, Акрам Хан, Матс Эк, Уильям Форсайт
Исполнители – Сильви Гиллем и другие

Великобритания 23, 24, 25 июня Театр им. Моссовета

«Голем»

По мотивам романа Г.Майринка

16+

Автор и режиссер - Сьюзан Андрейд

Компания «1927»

Великобритания 23, 24, 25, 26(13.00, 19.00), 27 (13.00, 19.00) июня Театр им. Вл. Маяковского

«Махабхарата – Налачаритам»

По мотивам древнеиндийского эпоса
Адаптация – Сатоси Мияги, Азуми Кубота

12+

Режиссер – Сатоси Мияги


Центр сценических искусств Сидзуока



Япония 29, 30 июня, 1, 2, 3 июля Театр им. Моссовета

«Двойники»

Музыкальный театр по мотивам Э.Т.А. Гофмана


16+



Режиссер – Давид Мартон

Государственный театр Штутгарта

Германия 1, 2, 3, 4 июля Театр «Мастерская Петра Фоменко»

«Золушка»

Танцевальная пьеса Г. Монтеро


16+


Режиссер и хореограф - Гойо Монтеро (Испания)

Балет Нюрнберга


Германия 6, 7, 8, 9 июля Театр им. Моссовета

«Ложные признания»

П. Мариво


12+



Режиссер - Люк Бонди

Театр «Одеон» - Театр Европы


Франция 13, 14, 15, 16, 17 июля Театр им. Моссовета

Московская программа
Постановки зарубежных режиссеров и хореографов в  московских театрах

название, автор режиссер / хореограф страна даты театр

«Предел любви»

(Cloture de l’Amour)

Паскаль Рамбер

18+

Паскаль Рамбер

Франция 13 мая
МХТ им. А.П. Чехова,            
Новая сцена 

«Укрощение строптивой»

Балет в 2-х действиях

Музыка Дмитрия Шостаковича

16+

Жан-Кристоф Майо

Франция 15, 16, 17 мая
Большой театр,  
Новая сцена 

«Евгений Онегин»

А.С. Пушкин

16+

Римас Туминас

Литва 18 мая, 2 июня

Театр им. Евг. Вахтангова

«Круги/Сочинения»

Жоэль Помра

16+

Бриджит Жак-Важман 

Франция18 мая 
МХТ им. А.П. Чехова,            
Новая сцена

«Шага»

Маргерит Дюрас

16+

Мари-Луиз Бишофберже 

Франция19 мая
МХТ им. А.П. Чехова,            
Новая сцена

«Тангейзер» 

Рихард Вагнер

16+

Андрейс Жагарс 

художник 
Андрис Фрейбергс 

Латвия 

Латвия
21 мая, 14 июляМузыкальный театр им. К.С. Станиславского и Вл. И. Немировича-Данченко

«Savannah Bay»

Маргерит Дюрас

16+

Кристиан Бенедетти 
Франция27 мая
МХТ им. А.П. Чехова,            
Новая сцена

«Плоды просвещения»

Лев Толстой

12+

Миндаугас КарбаускисЛитва
29 мая,

5 июля (18:00)
Театр им. Вл. Маяковского

«Аида»

Джузеппе Верди

12+

Петер ШтайнГермания3, 4 июняМузыкальный театр им. К.С. Станиславского и Вл. И. Немировича-Данченко

«Кант»

Марюс Ивашкявичюс

16+

Миндаугас КарбаускисЛитва
6, 7 июня 
Начало в 18:00
Театр им. Вл. Маяковского
(сцена на Сретенке)

«Гамлет»

балет Деклана Доннеллана и Раду Поклитару

Музыка Дмитрия Шостаковича

16+

Деклан Доннеллан 
Раду Поклитару 

художник 
Ник Ормерод
Великобритания 
Молдова 

Великобритания
10, 11, 12, 13, 14 июняБольшой театр, Новая сцена

«Мера за меру»

Уильям Шекспир

18+

Деклан Доннеллан 

художник 
Ник Ормерод
Великобритания 


Великобритания
17, 18 июня Театр им. А.С. Пушкина

«Татьяна» 

Балет Дж. Ноймайера по роману в стихах А.С. Пушкина «Евгений Онегин»

Композитор – Лера Ауербах

12+

Джон НоймайерГермания26 июня Музыкальный театр им. К.С. Станиславского и Вл. И. Немировича-Данченко

«Вакханки»

Еврипид

16+

Теодорос ТерзопулосГреция
11, 12, 13 июля 
Начало в 20:00
Электротеатр Станиславский

Международный театральный фестиваль им. А.П. Чехова,
Региональный общественный фонд поддержки
Международного театрального фестиваля им. А.П. Чехова

представляют

Региональную программу XII Международного театрального фестиваля им. А.П. Чехова

название, авторрежиссер, труппадатыгородплощадка

«Война»

(Россия - Великобритания)

16+

Владимир Панков

МТФ им. А.П. Чехова, Эдинбургский международный фестиваль

в сотрудничестве с SounDrama Studio

31 марта,
1 апреля

7, 8 апреля

Санкт-Петербург


Екатеринбург

БДТ им. Г.А.Товстоногова


Свердловский академический театр драмы

«Не забывай меня»    

(Франция)

12+


Художественный руководитель – Филипп Жанти

Хореограф – Мэри Андервуд

Компани Филипп Жанти



29 мая


1 июня (13.00, 19.00)

4, 5 июня

9, 10 июня
Санкт- Петербург


Псков


Воронеж


Екатеринбург



Международный театральный фестиваль "Радуга"

Псковский драматический театр им. А.С.Пушкина

Воронежский концертный зал

Свердловский академический театр драмы


«Красный табак»

(Франция)

12+

Постановка, сценография и хореография и исполнение - Джеймс Тьере

Компания Майского Жука

10, 11 июня

17, 18 июня
Санкт-Петербург

Екатеринбург



Александринский театр

Свердловский академический театр драмы

«Рис»

(Тайвань)

12+

Хореограф - ЛИН Хвай-мин

Театр Танца Тайваня «Клауд Гейт»

12, 13 июняВоронежТеатр оперы и балета

 

Рекомендую