«Джордж (хореограф) не стал брать за основу повествовательную структуру кантаты “Кармина Бурана”, он опирался только на музыку, на разные настроения, которые она у него вызывала. Его намерение состояло в том, чтобы “прославить человека и его пребывание на Земле” с социальной и духовной точек зрения. Иногда он говорит о любви не только к своему партнеру или к ближнему, но и как о концепции того чувства, которое существует, даже если мы этого не осознаем. Любовь, которая всегда рядом, в хорошие и плохие времена, будь вокруг война или мир. Он также использует сатиру, критику власти, навязчивые идеи человека, сосуществование с беззаботной космогонией – мечтательной и эротической, которые находят подкрепление в голиардских стихах (предположительно исполнявшихся в тавернах), более близких по содержанию к року, поп-музыке, фьюжну и другим музыкальным направлениям нашего времени.
Он присваивает источники из истории человеческой культуры, которые принадлежат всем нам. Временами он создает чисто романтическую картину, которая то выглядит как ожившая работа Бенвенуто Челлини, то двигается легко и насмешливо, словно в комедии дель арте, танцуя один из квартетов, или Па-де-катр, напоминающих об энергичных циркачах с полотен американского художника Уолта Куна, или вообще приобретает черты типичного маньеризма Королевской академии танца, основанной Людовиком XIV – с той разницей, что теперь танцоры это мужчины и женщины, облаченные в костюмы Владимира Куэнки, 22 женщины и 18 мужчин, – владеющие современным кубинским танцем, с отличной техникой, и синхронизацией, настоящие и волшебные одновременно, с задачей показать, выразить и создать историчность через движение человеческого тела, наполняя смыслом хореографические композиции, исторической нитью протянувшиеся из Средневековья в бурные XX и XXI века».
La Jiribilla
«С момента премьеры на Кубе в 2017 году “Кармина Бурана” подтвердила престиж компании, всегда отличавшейся узнаваемым стилем, сочетанием техники и характера, традиций и современности. А конкретно эта версия переосмысливает серию средневековых поэм голиардов, и была задумана как кантата, которую немецкий композитор представлял себе как полную интеграцию музыки, сценического движения, пения и повествования».
Cibercuba.com
©Adolfo Izquierdo
