english version Купить билет
Министерство культуры Российской Федерации, 
Департамент культуры города Москвы
при поддержке Правительства Российской Федерации и Правительства Москвы

XI Международный театральный фестиваль им. А.П. Чехова
Москва. 19 мая - 14 июля 2013

Программа Фестиваля состояла из трех частей:
- Мировая серия;
- Программа московских театров;

Международный театральный фестиваль им. А.П.Чехова - Программа 2013
Основой программы Мировой серии по традиции стали наиболее яркие работы мастеров мирового драматического и музыкального театра последних лет.
В программе XI Фестиваля - постановки режиссеров и хореографов, тесно и плодотворно сотрудничающих с Чеховским фестивалем уже не первый сезон. Свои новые работы представили: Робер Лепаж («Карты 1: ПИКИ», Канада), Мэтью Боурн («Спящая красавица Мэтью Боурна», Великобритания), Джеймс Тьере («Рауль», Франция), Виктория Тьере-Чаплин («Шепот стен», Франия), Жозеф Надж («Sho-bo-gen-zo», Франция), Эмманюэль Демарси-Мота («Носорог», Франция), ЛИН Хвай-мин («Девять песен», Тайвань). Среди исполнителей также были известные и полюбившиеся нашему зрителю Сильви Гиллем («За 6000 миль», Великобритания), Аурелия Тьере («Шепот стен», Франция), Мария Пахес («Утопия», Испания).
Также Фестиваль 2013 представил зрителям работы мастеров и коллективов, мало известных широкой публике в России. Среди них:
- постановки двух немецких режиссеров, много и успешно работающих в Европе - Андреаса Кригенбурга и Давида Мартона. Спектакль «Процесс» по роману Франца Кафки в постановке Кригенбурга привозил Театр Каммершпиле (Мюнхен). Показ спектакля состоялся в рамках «Года Германии в России». Спектакль Давида Мартона «Небесная гармония» по роману Петера Эстерхази показал венский «Бургтеатр», который не был в России больше десяти лет.
- Маленькая компания «1927» из Великобритании, уже завоевавшая признание у себя на родине и за рубежом представила музыкально-изобретательный спектакль «Животные и дети занимают улицы» «с потрясающим визуальным рядом».
- Национальный театр Сау-Жуау (Португалия) показал спектакль «Тени» режиссера Рикарду Пайша, который критика признала «чудом театрального искусства».
- «Ледженд Лин Данс Тиэтр» из Тайбэя (Тайвань) познакомил зрителей с уникальным искусством хореографа ЛИН Ли-Чен.
Впервые в программе Чеховского фестиваля были два балета известной труппы из Израиля «Батшева Данс Компани» (”Deca Dance” и “SADEH21”). Зрители увидели совместную работу одного из выдающихся современных хореографов Охада Наарина и танцовщиков «Батшевы», которых называют «бриллиантами модерн-балета».
В программе фестиваля были два спектакля, в создании которых Чеховский фестиваль принимал участие: совместная с Театром Види-Лозанн (Швейцария) в сотрудничестве с SounDrama Studio и в партнерстве со Школой Рудра-Бежар-Лозанн постановка «Синдром Орфея» по произведениям Вл. Маяковского и Ж. Кокто (режиссер – В. Панков), а также спектакль «Как вам это понравится по пьесе Шекспира Сон в летнюю ночь» (совместно с Театром «Школа драматического искусства» и Лабораторией Дмитрия Крымова, режиссер – Дмитрий Крымов).
Впервые в Мировой серии программы Фестиваля принял участие спектакль молодого режиссера из Белоруссии Екатерины Аверковой «Офис» по пьесе Ингрид Лаузунд. Этого права режиссер была удостоена, как лауреат Первой премии Молодежного театрального Форума стран СНГ, Балтии и Грузии (июнь 2012, Кишинев, Молдова).

В рамках фестиваля состоялась очередная Лаборатория молодых режиссеров стран СНГ, Балтии, Грузии и Китая.

Международный театральный фестиваль им. А.П. Чехова продолжает программу продвижения спектаклей фестиваля в Регионы России. В 2013 нее вошли пять спектаклей Мировой серии – «Шепот стен», «Синдром Орфея», “Deca Dance”, «Животные и дети занимают улицы», «Офис», а также международные проекты Чеховского фестиваля «Буря», «Три сестры», «Двенадцатая ночь». Спектакли были показаны на Платоновском фестивале в Воронеже, в Санкт-Петербурге, Самаре, Екатеринбурге, Новосибирске, Ханты-Мансийске. Организатор Региональной программы - Региональный общественный Фонд поддержки МТФ им. А.П. Чехова. Официальный спонсор Региональной программы фестиваля – банк ВТБ24.
Три спектакля из программы фестиваля были представлены в Риге Чеховским фестивалем и Русским драматическим театром им. Михаила Чехова.

Московская программа Фестиваля 2013 была посвящена памяти выдающегося российского режиссера Петра Наумовича Фоменко, в нее вошли спектакли мастера и его учеников.

В рамках программы Фестиваля 2013 в Новом Манеже прошла выставка "Камень. Ножницы. Бумага. Попытка музея" Лаборатории Дмитрия Крымова. Организаторы: ГЦТМ им. А.А. Бахрушина, Выставочный зал "Манеж", Лаборатория Дмитрия Крымова, АРТ МИФ.


Мировая серия 

название, автор режиссер, труппа страна даты площадка

«Рауль»


12+

Постановка, сценография и исполнение – Джеймс Тьере

Компания Майского Жука (Париж)



Франция

 

19, 20, 21, 23, 24, 25 мая

Театр им. Моссовета

«Офис»

Ингрид Лаузунд



16+

Режиссер-постановщик и композитор – Екатерина Аверкова

Национальный академический театр имени Янки Купалы (Минск)

Республика Беларусь 24 мая Театр им. А.С. Пушкина



«Синдром Орфея»


По произведениям Вл. Маяковского, Ж.Кокто


16+



Режиссер – Владимир Панков

Театр Види-Лозанн (Лозанна), в сотрудничестве с SounDrama Studio,
в копродукции с Международным театральным фестивалем им. А.П. Чехова

Швейцария – Россия 27, 28, 29, 30, 31 мая Театр им. А.С. Пушкина

"Deca Dance"


16+
Хореограф – Охад Наарин

Охад Наарин в сотрудничестве с танцовщиками Батшева Данс Компани (Тель-Авив)

Израиль 27, 28, 29 мая Театр им. Моссовета

"Sadeh21"

16+
Хореограф – Охад Наарин

Охад Наарин в сотрудничестве с танцовщиками Батшева Данс Компани (Тель-Авив)

Израиль 31 мая,
1, 2 июня
Театр им. Моссовета


«Небесная гармония»

Музыкальный театр по роману Петера Эстерхази


12+
Режиссер – Давид Мартон

Бургтеатр (Сцена Казино) (Вена)

Австрия - Германия 31 мая,
1, 2 июня
Театриум на Серпуховке п/р Терезы Дуровой

«Шепот стен»


12+

Режиссер – Виктория Тьере-Чаплин

Исполнители – Аурелия Тьере и др.

Компания «Маленькие часы» (Париж)

Франция 3, 4, 5 июня Театр им. А.С. Пушкина

«Как вам это понравится
по пьесе Шекспира
Сон в летнюю ночь»




16+

Идея, композиция и постановка – Дмитрий Крымов

Международный театральный фестиваль им. А.П. Чехова,
Театр «Школа драматического искусства»,
Лаборатория Дмитрия Крымова

Россия 4, 5, 6 июня Театр «Школа драматического искусства»


«Песня задумчивого созерцания»


12+

Хореография и стиль – ЛИН Ли-Чен

Ледженд Лин Данс Тиэтр (Тайбэй)

Тайвань 5, 6, 7, 8 июня Театр им. Моссовета


«Девять песен»


12+

Хореография – Лин Хвай-мин

Театр танца Тайваня Клауд Гейт (Тайбэй)

Тайвань 6, 7, 8, 9, 10 июня Театриум на Серпуховке п/р Терезы Дуровой


«Животные и дети занимают улицы»


12+


Режиссер – Сьюзан Андрейд,

Анимация – Пол Бэрритт

1927 (Лондон)

Великобритания 7, 8, 9, 10, 11, 12 июня Театр им. А.С. Пушкина

«Спящая красавица» Мэтью Боурна

Музыка П.И.Чайковского


12+


Режиссер и хореограф – Мэтью Боурн

«Нью Эдвенчерз Продакшн» (Лондон)





Великобритания 12, 13, 14, 15 (13.00, 19.00),
16 (13.00, 19.00) июня
Театр им. Моссовета


«Процесс»

Франц Кафка


16+

Режиссер и сценограф – Андреас Кригенбург

Театр Каммершпиле (Мюнхен)

Германия 14, 15, 16 июня Театриум на Серпуховке п/р Терезы Дуровой

«Носорог»

Эжен Ионеско


12+
Режиссер – Эмманюэль Демарси-Мота

Театр де ля Виль (Париж)

Франция 15, 16 июня Театр им. А.С.Пушкина


"Sho-bo-gen-zo"

Спектакль Жозефа Наджа, Сесиль Луайе, Жоэль Леандр и Акоша С.


16+

Хореография и сценография - Жозеф Надж


Национальный хореографический центр Орлеана



Франция 18, 19, 20, 21 июня Театр им. А.С. Пушкина
«За 6000 миль»

Одноактные балеты:

"27’52"
"Rearray"
"Bye"



16+



Хореографы:

Иржи Килиан,
Уильям Форсайт,
Матс Эк

С участием Сильви Гиллем

«Сэдлерс Уэллс», Лондон и Сильви Гиллем Продакшн

Великобритания 19, 20, 22, 23, 24, 25 июня Театр им. Моссовета

«Карты I: Пики»


16+


Режиссер – Робер Лепаж

Компания Ex Machina (Квебек)


Канада 25, 26, 27, 28, 29, 30 июня Цирк Никулина на Цветном бульваре

«Тени»


16+


Автор и режиссер – Рикарду Пайш

Национальный театр Сау-Жуау (Порту)


Португалия 4, 5, 6 июля Театр им. Моссовета


«Утопия»



12+

Автор идеи, режиссер, хореограф и исполнитель –Мария Пахе́с

Труппа Марии Пахе́с (Мадрид)

Испания 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 июля Театр им. Моссовета


Московская программа:

название, автор режиссер даты театр

«Война и мир. Начало романа»

Л.Н. Толстой
Сцены

Петр Фоменко

20 мая,
2 июля
Театр «Мастерская Петра Фоменко»
Новая сцена,
Большой зал

«Три сестры»

А.П. Чехов

Петр Фоменко

22 мая,
22 июня,
6 июля
Театр «Мастерская Петра Фоменко»
Новая сцена,
Большой зал

«Москва - Петушки»

В. Ерофеев

Сергей Женовач

24, 30 мая

Студия театрального искусства

«Театральный роман (Записки покойника)»

М. Булгаков
Сценическая версия театра

Петр Фоменко
Кирилл Пирогов

24 мая,
24 июня,
12 июля
Театр «Мастерская Петра Фоменко»
Новая сцена,
Большой зал

«Marienbad»

Шолом-Алейхем

Евгений Каменькович

25 мая Студия театрального искусства

«Волки и овцы»

А.Н. Островский

Петр Фоменко

25 мая, 
21 июня, 
1 июля
Театр «Мастерская Петра Фоменко»
Новая сцена,
Большой зал

«Игроки»

Н.В. Гоголь

Сергей Женовач

26 мая

Студия театрального искусства

«Бесприданница»

А.Н. Островский

Петр Фоменко

26 мая, 
17 июня, 
9 июля
Театр «Мастерская Петра Фоменко» 
Новая сцена, 
Большой зал

«Безумная из Шайо»

Ж. Жироду

Петр Фоменко
Кирилл Пирогов
Николай Дручек

27 мая,
20, 29 июня,
5 июля
Театр «Мастерская Петра Фоменко»
Новая сцена,
Большой зал

«Таланты и поклонники»

А.Н. Островский

Миндаугас Карбаускис

28 мая,
13, 26 июня
Театр им. Вл. Маяковского

«Семейное счастие»

Л.Н. Толстой
Сценическая композиция по одноименной повести

Петр Фоменко

29 мая,
26 июня,
3 июля
Театр «Мастерская Петра Фоменко»
Новая сцена,
Большой зал

«Триптих»

А.С. Пушкин
Сценическая композиция театра по произведениям «Граф Нулин», «Каменный гость», «Сцена из Фауста»

Петр Фоменко

30 мая,
18 июня,
11 июля
Театр «Мастерская Петра Фоменко»
Новая сцена,
Малый зал

«Белые ночи»

Ф.М. Достоевский

Николай Дручек

30 мая (20.00),
14, 30 июня,
11 июля
Театр «Мастерская Петра Фоменко»
Старая сцена

«Как жаль»

Г.Гарсиа Маркес
Этюдная композиция по мотивам монопьесы «Любовная отповедь сидящему в кресле мужчине»

Петр Фоменко

31 мая,
9, 29 июня

Театр «Мастерская Петра Фоменко»
Старая сцена

«Отравленная туника»

Н. Гумилев

Иван Поповски

15 июня,
7 июля
Театр «Мастерская Петра Фоменко»
Новая сцена,
Малый зал

«Сказка Арденнского леса»

Ю. Ким
Музыкальное представление по канве пьесы У. Шекспира «Как вам это понравится»

Петр Фоменко

17 июня,
9 июля
Театр «Мастерская Петра Фоменко»
Старая сцена

«Одна абсолютно счастливая деревня»

Этюды мастерской по одноименной повести Б. Вахтина

Петр Фоменко

19 июня, 
4, 8 июля
Театр «Мастерская Петра Фоменко»  
Старая сцена

«Пиковая дама»

А.С. Пушкин

Петр Фоменко

21 июня

Театр им. Евг. Вахтангова

«Носорог»

Э. Ионеско

Иван Поповски

28 июня,  
10 июля
Театр «Мастерская Петра Фоменко»  
Новая сцена,  
Большой зал

«Самое важное»

М. Шишкин 
Этюды и импровизации по роману «Венерин волос»

Евгений Каменькович

28 июня, 
10 июля
Театр «Мастерская Петра Фоменко» 
Старая сцена




в рамках ХI Международного театрального фестиваля им. А.П. Чехова
13 - 20 июня 2013
«ТЕАТР ХХI ВЕКА. ОПЫТ ПРОШЛОГО И ПОИСКИ НОВОГО»

C 2008 Международная конфедерация театральных союзов под эгидой и при поддержке Межгосударственного фонда гуманитарного сотрудничества государств – участников СНГ (МФГС)  регулярно проводит Лаборатории молодых режиссеров. Занятия ведут известные мастера театра Москвы. В 2013 году педагогами Лаборатории стали режиссеры Кама Гинкас, Темур Чхеидзе, Виктор Рыжаков, Кирилл Серебренников, а также театральный критик Марина Давыдова. Участники Лаборатории имеют возможность увидеть спектакли программы Чеховского фестиваля и московских театров.



Региональный  общественный Фонд поддержки 
Международного  театрального фестиваля им. А.П. Чехова
представляет
в регионах России и в г.Риге спектакли программы
XI МТФ им. А.П. Чехова
и международные проекты Чеховского фестиваля
Официальный спонсор Региональной программы
ВТБ24.jpg

название, авторрежиссер, труппадатыгородплощадка

«Буря»

У.Шекспир

Деклан Доннеллан

Международный театральный фестиваль им. А.П. Чехова, Ле Жемо / Национальная сцена (Франция) в сотрудничестве с театром"Чик бай Джаул" (Великобритания)

16, 17 апреля

20 апреля
Екатеринбург

Самара
Театр драмы 

Театр драмы им. М. Горького

«Двенадцатая ночь»

У.Шекспир

Деклан Доннеллан

Международный театральный фестиваль им. А.П. Чехова, Международная конфедерация театральных союзов, Ле Жемо / Национальная сцена (Франция) в сотрудничестве с театром "Чик бай Джаул" (Великобритания)

21 апреляСамараТеатр драмы им. М. Горького

«Три сестры»

А.Чехов

Деклан Доннеллан

Международный театральный фестиваль им. А.П. Чехова, Ле Жемо / Национальная сцена (Франция) в сотрудничестве с театром "Чик бай Джаул" (Великобритания)

26, 27 апреляСанкт-ПетербургДК "Выборгский"

«Синдром Орфея»

Вл. Маяковский, Ж. Кокто

Владимир Панков

Театр Види-Лозанн (Швейцария), Международный фестиваль им. А.П. Чехова при партнерстве Школы Рудра-Бежар Лозанн и в сотрудничестве с SounDrama Studio

4 июня  

7, 8 июня

Самара 

     
Екатеринбург

Театр оперы и балета 
          
Театр драмы

«Deca Dance»

Охад Наарин

"Батшева Данс Компани" (Израиль)


5, 6 июня  

9, 10 июня  

14, 15 июня 

19 июня  

Воронеж    

Санкт-Петербург    

Екатеринбург

Новосибирск
Театр оперы и балета 
      
Мариинский театр   

Театр оперы и балета 

Театр оперы и балета

«Шепот стен»

Виктория Тьере-Чаплин

Компания "Маленькие часы" (Франция)


8, 9 июня  


13, 14 июня  

17, 18 июня  

22, 23 июня  

28, 29 июня  
                   


Воронеж
  

Самара  

Екатеринбург

Ханты-Мансийск 

Санкт-Петербург    
 
Воронежский 
концертный зал
 

Театр оперы и балета 

Театр Драмы 

КТЦ "Югра-Классик" 

ДК "Выборгский" 
                       

«Животные и дети занимают улицы»

С. Андрейд

Сьюзан Андрейд

1927 (Великобритания)


 14, 15, 16 июня  

20, 21 июня  
     
25, 26 июня  

29, 30 июня  
     
Воронеж    

Самара    

Санкт-Петербург    

Рига
ТЮЗ 

Филармония  

ДК "Выборгский"                                     
Рижский Русский театр

«Офис»

И. Лаузунд

Екатерина Аверкова

Национальный академический театр имени Янки Купалы (Республика Беларусь)

6, 7 июльРигаРижский Русский театр


Выставка «КАМЕНЬ. НОЖНИЦЫ. БУМАГА»
(4 июня - 7 июля 2013, Новый Манеж)

По словам организаторов – Лаборатории Дмитрия Крымова и Государственного центрального театрального музея им. А.А. Бахрушина - зритель увидели не традиционную театральную выставку с реквизитом спектаклей, а сам творческий процесс. Специально для экспозиции в Новом Манеже художники Мария Трегубова и Вера Мартынова создали серию инсталляций, посвященных всем спектаклям, выпущенным Лабораторией с 2004 года.
Неотъемлемой частью экспозиции выставки стали уникальные артефакты из собрания Государственного центрального театрального музея им. А.А. Бахрушина.
В программе выставки прошли встречи с гостями Международного театрального фестиваля им. А.П. Чехова, презентация книги Виктора Березкина «Дмитрий Крымов. Театр Художника. Книга о Лаборатории», празднование дня рождения Анатолия Васильевича Эфроса.

Krymov_420x297_FINAL (2).png

Фото галерея Видео галерея
© 2006 – 2014
Международный театральный
фестиваль им. А.П.Чехова
Создание: ООО Нюанс

Тиц
При перепечатке, а также ином полном или частичном воспроизведении и тиражировании материалов сайта, а также их копировании на других ресурсах Интернета ссылка на chekhovfest.ru обязательна.