«Город.ОК» В. Ирвинг, М. Е. Салтыков-Щедрин
Международный театральный фестиваль им. А.П.Чехова, Шестая Студия МХТ (Нью-Йорк, США), Студия SounDrama (Москва, Россия) и ВНЕШЭКОНОМБАНК
Российско-американский проект «ГОРОД.ОК»
(по «Истории Нью-Йорка» В.Ирвинга и «Истории одного города» М.Е.Салтыкова-Щедрина)
Режиссер-постановщик – Владимир Панков
Художник-постановщик – Максим Обрезков
Музыкальный руководитель – Сергей Родюков
Хореограф – Сергей Землянский
Исполнители:
Шестая Студия: Тэйлор Сазерленд, Адам Маскин, Мэтью Рэйнс, Дерек Лоэр, Ваз Сантошам, Лия Лофтин, Николь Контолефа, Карен Тарараче
Студия SounDrama: Анастасия Сычева, Сэсэг Хапсасова, Алиса Эстрина, Павел Акимкин, Ольга Демина, Владимир Нелинов, Андрей Самойлов, Артем Тульчинский
Технический директор – Дмитрий Ходин
Звук: Валерий Антонов, Сергей Зайцев, Михаил Фатеев, Николай Клишев
Свет: Сергей Тимченко, Сергей Говорушкин, Геннадий Береговский, Сергей Миронов, Алексей Чесноков, Александр Матвеев, Арсен Сафаров, Андрей Сорокин, Влад Говорушкин
Монтаж: Артем Лазарев, Андрей Волков, Александр Баулин, Юрий Терехов
Переводчик – Антонина Клещельская
В спектакле исполняются фрагменты композиций в аранжировке Студии SounDrama:
«Дом восходящего солнца», народная американская песня
«В дуновении ветра», Боб Дилан, 1963
«Беловежская пуща», музыка Александры Пахмутовой, стихи Николая Добронравова, 1975
Костюмы изготовлены в мастерской Эмилии Бершадской
Декорации изготовлены в мастерской ООО «Артдэко»
Продюсер Студии SounDrama – Ника Гаркалина
Продюсер Шестой студии – Александр Попов
Координатор проекта – Ирина Щербакова
Генеральный продюсер – Валерий Шадрин
Премьера состоялась 15, 16, 17 июля 2011 года
На сцене Центра им. Вс. Мейерхольда
2012 год
2, 3 февраля - на сцене театра им.Моссовета
Спектакль представляют:
Противопоставляя и сравнивая отдельные части произведений Вашингтона Ирвинга и Михаила Салтыкова-Щедрина, находя в этих сопряжениях противоречия или, напротив, общие черты, постановщики подводят зрителя к мысли, что при всех видимых различиях, национальных, временных, территориальных, у людей всегда находится нечто общее, некая основа для объединения, поиска общих смыслов и интересов. Всегда существуют общие проблемы и ценности, поиски пути, решения общих для всех вопросов.
"Я давно экспериментирую с языками и культурами разных стран и народов. «Город.ОК» - это попытка изучить взаимоотношения двух культур: американской и русской, как взаимоотношения двух языков, для меня языки – это сочетание звуков, ритмов, это музыка. Соединение английского и русского рождает третий никому неизвестный, но понятный каждому язык. В этом спектакле впервые встретятся два великих классических произведения. <...> Не менее интересно, что на этом проекте встречаются две труппы «Шестая Студия" и «Студия SounDrama», важно каким образом они найдут точки соприкосновения, какие ценности их объединят и как из них можно будет сделать единый организм, вопреки общепринятому представлению о том, что мы разные".
Владимир Панков
Шестая Студия МХТ
Основу труппы составляют 12 американских актеров, окончивших Школу-студию МХАТ в 2005-м году (курс О.Табакова, М.Лобанова) - первые иностранные студенты, получившие высшее актерское образование, пройдя полный четырехгодичный курс обучения.
Выпускники решили остаться вместе, чтобы осуществить свою «американскую мечту» - создать репертуарный театр нового поколения. То, чему их научили в России, выходит за рамки театрального дела и актерского искусства. Они поняли, что культура во многом определяет состояние общества, его здоровье. Они захотели создать в Америке настоящий ансамблевый репертуарный театр – живой, ищущий и современный творческий коллектив. В основу работы Студии Шесть положен ансамблевый принцип работы актеров, современное режиссерское мышление и активное взаимодействие со зрительской аудиторией.
Студия SounDrama
Студия SounDrama была основана в 2003 году усилиями музыкальной группы «Пан-квартет» и его основателя Владимира Панкова. Название коллектива, а вслед за ним и студии, появилось в процессе работы над спектаклем «Красной ниткой», создателям которого хотелось найти определение новому жанру, в котором создавался спектакль, не являвшийся в чистом виде ни мюзиклом, ни драматическим представлением. Сегодня Студия SounDrama – команда, состоящая из музыкантов, актеров, художников и хореографов, насчитывающая более 25 участников, открытых любым экспериментам в области искусства.
Спектакли Студии отмечены специальными премиями и гран-при, принимали участие в театральных фестивалях в Германии, Испании, Франции, Финляндии, Венгрии, Польше, Бельгии, Украине, Белоруссии, Казахстана, Узбекистана и России.
Студия SounDrama создала музыку различных жанров более чем к 30 спектаклям российских театров, включая МХТ им. А.П.Чехова, Театр им. А.С. Пушкина, РАМТ, «Et Сetera», «Современник», «Центр драматургии и режиссуры» и другие. Также Студия создает саундтреки к российским кинокартинам и телепрограммам.
ВЛАДИМИР ПАНКОВ
Родился в Москве. С детских лет интересовался и занимался традиционной русской музыкой, участвовал в фольклорных экспедициях. В 1999 г. окончил РАТИ (ГИТИС), мастерская О.Л. Кудряшова по специальности актер. С 1999 по 2003 г. – актер Московского Государственного Театра Эстрады. В 2000 г. создал музыкальную группу «Пан-квартет», с которой работал над созданием музыки к спектаклям и много выступал на европейских фестивалях. Владимир Панков играет на многих музыкальных инструментах народов мира (кларнет, рожки, флейты, диджириду, гитара, чаранга, балалайка, гусли, духовые, перкуссия). Принимает участие в фольклорных фестивалях, выступает со многими джазовыми и классическими музыкантами. Сотрудничал с телеканалом «Культура». Занимался педагогической работой в центре «Согласие» (пластика, жест, актерское мастерство). В 2005 году создал студию SounDrama – творческое объединение режиссёров, артистов, хореографов, художников, создающих произведения, основанные на синтезе искусств: драмы, хореографии, музыки. Как актер участвовал во многих спектаклях и фильмах, последние годы много работает как режиссер. Среди поставленных спектаклей: «Красной ниткой» А. Железцова (2003), «Док.тор» Е. Исаевой (2005), «Переход» (2006), «Морфий» М. Булгакова (2006), «Молодец» М. Цветаевой (2007), «Гоголь. Вечера» по Н.В. Гоголю (1-я часть – 2007, 2-я часть – 2008, 3-я часть – 2009), «Ромео и Джульетта» У. Шекспира (2009), «Свадьба» по А.П. Чехову (2009) и др. В качестве композитора и музыкального руководителя участвовал в создании музыки к более чем 30 театральным и кино проектам. Владимир Панков за вокальные партии в спектакле «Сладкоголосая птица юности» получил премию «Дебют-2003». За музыку к спектаклю «Двенадцатая ночь» удостоен премии «Чайка», лауреат премий газеты «Московский Комсомолец»: «Лучшая музыка года» и «Лучшая роль второго плана» за роль в спектакле «Пластилин» К. Серебренникова. Награждён президентским грантом Фонда развития театральных инициатив.
Пресса о спектакле
Шендерова Алла. Лучшее на неделе. "Город.ОК" // Ваш досуг, 2012, 25 января - 5 февраля, №3/765
Каминская Наталия. История одного человечества ("Город.ОК" на Чеховском фестивале) // газета "Культура", 2011, 28 июля - 3 августа, №26 (7786)
Шендерова Алла. Зачем Лепаж танцует // Эксперт, 2011, 25 июля, №29 (763)
Седых Мария. Головотяпы всех стран, соединяйтесь! // Итоги, 2011, 25 июля, №30 (789)
Райкина Марина. "Город.ОК" наш ничего, населенье таково... // МК, 2011, 22 июля, №25699
Дьякова Елена. Город Глупов открыл Америку // Новая газета, 2011, 20 июля, №78
Швыдкой Михаил. Общее и особенное // Российская газета - Федеральный выпуск, 2011, 20 июля, №5532 (156)
Фукс Ольга. В спектакле "Город.ОК" Владимир Панков соединил Глупов и Нью-Йорк // Ведомости (on-line версия), 2011, 18 июля
Фукс Ольга. Газончик или грязь? (В "Городе.ОК" Владимира Панкова соединились Глупов и Нью-Йорк) // Ведомости, 2011, 18 июля, №130 (2896)
Шевелева Алла. "Мой "Город.ОК" - спектакль о тоталитаризме мира" // Известия, 2011, 15 июля, №126 (28387)
|
|
