Купить билет
Перекрестный Год культуры Великобритании и России 2014

ТЕАТРАЛЬНАЯ ПРОГРАММА,

подготовленная Международным театральным фестивалем им. А.П. Чехова

при поддержке Министерства культуры Российской Федерации и Британского Совета

Москва, май - декабрь 2014

  
  Безымянный.jpg   лого года.jpg


Программа состоит из четырех разделов:
- спектакли театров Великобритании в Москве;
- спектакли театров Великобритании и международные проекты Чеховского фестиваля в регионах России;
- российские театральные проекты в Великобритании;
- семинары и мастер-классы российских и британских мастеров режиссуры для молодых режиссеров России, стран СНГ, Балтии, Грузии и Великобритании (отменены).

Международный театральный фестиваль им. А.П.Чехова - Программа 2013
Перекрестный год культуры Великобритании и России 2014 станет продолжением тех взаимоотношений, в частности в области театрального искусства. которые отличали наши страны многие годы, несмотря на возникавшие порой сложности отношений между странами. Цель Года – мобилизовать инициативу и творческий потенциал народов Великобритании и России, попытаться способствовать открытию новых форм творческого общения, привлечению молодого поколения к участию в акциях Года, созданию благоприятных условий для всестороннего развития творческих связей деятелей театра.

Организатор Региональной театральной программы - Региональный общественный фонд поддержки МТФ им. А.П. Чехова при участии Правительств регионов России

Генеральный партнер Чеховского фестиваля – Первый канал

Партнеры фестиваля: Marriott Moscow Royal Aurora, Marriott Moscow Grand, Региональный Фонд поддержки МТФ им. А.П. Чехова, компании «Greenfield», «Jardin», ACADEMSERVICE
Информационная поддержка: ИТАР-ТАСС, Москва24, «Коммерсант», «Московский Комсомолец», «Новая газета»; «Эксперт»


В Москве  будут представлены спектакли театров из Великобритании: Национального театра Шотландии (Глазго) и Королевского Шекспировского театра (Стратфорд-на-Эйвоне), Шотландского балета (Глазго), Компании «Гекко» (Ипсуич, Саффолк), лондонских театров - «Сэдлерс Уэллс» / Рассел Малифант Продакшн, Шекспировского «Глобуса», Театра «Янг Вик». Российские зрители увидят постановки всемирно известных британских режиссеров и хореографов Мэтью Боурна, Рассела Малифанта, Доминика ДромгулаКристофера Хэмпсона, а также работы молодых постановщиков. Спектакли будут представлены не только в Москве,  но и в других городах регионов России, где в связи с 450-летием со дня рождения У. Шекспира будет показан спектакль «Двенадцатая ночь» в постановке Деклана Доннеллана с российскими актерами – копродукция МТФ им. А.П. Чехова в сотрудничестве с Театром «Чик бай Джаул» (Лондон).

В Великобритании в лондонском «Барбикан Центре» будет показан спектакль «Как вам это понравится по пьесе Шекспира Сон в летнюю ночь» в постановке Дмитрия Крымова. На Эдинбургском международном фестивале состоится мировая премьера спектакля «Война» в постановке Владимира Панкова – совместный проект Международного театрального фестиваля им. А.П. Чехова, Эдинбургского международного фестиваля в сотрудничестве с SounDrama Studio (Москва). Проект посвящен 100-летию начала Первой Мировой войны.



название, автор труппа режиссер даты площадка

«Гамлет»

Уильям Шекспир

12+

Шекспировский «Глобус» (Лондон) 

Доминик Дромгул, Билл Бакхёрст

 

13,
14 (13.00, 19.00) мая 

Театр им. Вл. Маяковского

(ул. Большая Никитская, 19/13)

«Дунсинан»

Дэвид Грейг

12+

Национальный театр Шотландии (Глазго), Королевский Шекспировский театр (Стратфорд-на-Эйвоне) 

Роксана Силберт

 

15, 16,
17 (13.00, 19.00),
18 мая 

Театр им. Моссовета

(ул. Большая Садовая, 16)

Одноактные балеты 

«Силуэт»/
«Лунный Пьеро»


Музыка:
«Силуэт» - Ф. Пуленк 
«Лунный Пьеро» - А. Шёнберг

12+ 

Шотландский балет (Глазго) 

Хореография –

Кристофер Хэмпсон / 
Глен Тетли
4, 5, 6, 7, 8 июня  Театр им. Моссовета

(ул. Большая Садовая, 16)


Хореографические миниатюры. Постановки современных британских хореографов 


Still it Remains / The Room / Shift / Jealousy / Five Ruckert Songs / Oxymore / Trace / Foibles /
Dark Full Ride
 

12+


Шотландский балет (Глазго)

Хореография: 
Джеймс Казинс, 
Хелен Пиккетт,
Кристофер Брюс,
Питер Даррелл,
Софи Лаплан, Кристен МакНэлли, Мартин Лоренс
5, 6, 7 июня (15.00)   Театральный центр на Страстном

(Страстной б-р, 8а)

«Шотландский перепляс»

(Highland Fling)

Музыка - Х.С. Лёвенскьольд («Сильфида»)

12+

Шотландский балет (Глазго) 

Постановка и хореография -

 Мэтью Боурн 


11, 12, 13, 
14 (13.00, 19.00), 
15 (13.00, 19.00) июня

 
Театр им. Моссовета

(ул. Большая Садовая, 16)

«Вспоминая утраченное»

16+

Компания «Гекко»
(Ипсуич, Сафффолк)

Идея и 

постановка – 

Амит Лаав

16, 17, 18 июня  Театр «Мастерская Петра Фоменко»

(Кутузовский пр-кт, 30/32)

"Still Current"

Музыка – Арман Амар,
Энди Каутон, Mukul и Эрик Сати

16+

Сэдлерс Уэллс (Лондон) /
Рассел Малифант Компани Продакшн 

Хореография и постановка –

Рассел Малифант
23, 24, 25, 26 июня  Театр им. Моссовета

(ул. Большая Садовая, 16)


«Сон в летнюю ночь»

Уильям Шекспир

12+


Шекспировский «Глобус» (Лондон) 

Доминик Дромгул 29, 30, 31 октября
1 (13.00, 19.00),
2  (13.00, 19.00)
 ноября
Театр им. Моссовета

(ул. Большая Садовая, 16)

«Вишневый сад»

А.П. Чехов

Англоязычная версия -
Саймон Стивенс


ОТМЕНЕН

12+


Театр «Янг Вик» (Лондон)

Кэти Митчелл 10, 11, 12, 13, 14 декабря  МХТ им. А.П. Чехова

(Камергерский пер., 3)
 



Региональный общественный фонд поддержки
Международного театрального фестиваля им. А.П. Чехова

представляет в регионах России 
спектакли Театральной программы, подготовленной МТФ им. А.П. Чехова
при поддержке Министерства культуры Российской Федерации и Британского Совета
в рамках Перекрестного Года культуры Великобритании и России 2014


название, авторрежиссер, труппадатыгородплощадка

«Двенадцатая ночь»

У. Шекспир


Деклан Доннеллан

МТФ им. А.П. Чехова, 
Международная конфедерация 
театральных союзов, Ле Жемо / 
Национальная сцена (Франция) 
в сотрудничестве с театром "Чик бай Джаул" (Великобритания)

22, 23 мая


Псков


Псковский 
театр драмы 
им. А.С. Пушкина

"Still Current"

Музыка – 
Арман Амар, 
Энди Коутон, Mukul и Эрик Сати


Хореография и постановка – 
Рассел Малифант

Сэдлерс Уэллс (Лондон) /
Рассел Малифант Компани Продакшн  



11, 12 июня 

15, 16 июня 

19, 20
июня


Воронеж 


Екатеринбург


Казань
Воронежский театр оперы 
и балета 

Екатеринбургский театр оперы 
и балета 

Татарский академический театр оперы 
и балета им. М. Джалиля

«Вспоминая утраченное»

(Missing)

Идея и постановка – Амит Лаав

Компания «Гекко» (Ипсуич, Саффолк)

12, 13 июня 


Воронеж  



Воронежский концертный зал 



«Шотландский перепляс»

Музыка - 
Х.С. Левенскьольд 
(«Сильфида»)


Постановка и хореография - 
Мэтью Боурн

Шотландский балет (Глазго)

18, 19
июня
Санкт-ПетербургМариинский 
театр 

«Война»


Владимир Панков

МТФ им. А.П. Чехова, 
Эдинбургский международный 
фестиваль в сотрудничестве с 
SounDrama Studio

18 сентября

27 сентябрь



Ярославль 


Тюмень 



Российский академический театр драмы им.
Ф. Волкова 
                     
Тюменская Филармония

«Сон в летнюю ночь»

У. Шекспир

Доминик Дромгул

Шекспировский «Глобус» (Лондон)



15, 16 октября 

21, 22 октября 

25, 26 (дневн.и веч.)
 октября


Екатеринбург                     

Псков 

Санкт-Петербург

Свердловский академический театр драмы

Псковский  
театр драмы  
им. А.С. Пушкина

Александринский  
театр