The Russia-Japan seasons

First Russian season in Japan 2002 The International Confederation of Theatre Associations and the Shizuoka Performing Arts Center initiated the holding of national seasons in the two countries.

2002 – 9 ноября-28 декабря

В программе сезона представлены:

Гала-концерт с участием солистов Большого, Мариинского театров и Музыкального театра им. К.С. Станиславского и Вл.И. Немировича-Данченко в сопровождении Симфонического оркестра Москвы "Русская Филармония"
«Война и мир. Начало романа. Сцены» по мотивам романа Л.Н. Толстого, «Волки и овцы» А.Н. Островского Московского театра "Мастерская П. Фоменко". Режиссер - П.Фоменко
"Марат и Маркиз де Сад" П. Вайса Московского Театра на Таганке. Режиссер - Ю.Любимов
Балет "Лебединое озеро" П.И.Чайковского в постановке Краснодарского театра балета под руководством Юрия Григоровича
Выставка «Чехов и Художественный театр» из фондов Музея МХАТ

…чтобы лучше понять культуру страны, необходим синтез балета, драматического театра и музыки. Более того, я мечтаю, чтобы сезоны не ограничивались только театром – чтобы в их рамках проходили саммиты с участием и архитекторов, и кинорежиссеров, и философов, и политиков. Но это в идеале. А пока первые русские сезоны в Японии хотелось бы провести так, чтобы на этом вообще все не закончилось

Из интервью с Тадаси Судзуки, октябрь 2002

Режиссер (Судзуки) сам отбирал в Москве спектакли. Многих его выбор может удивить: в программу попали, что называется, одни только "выставочные экземпляры" русского театра… Был, наверное, и еще один тайный замысел в той программе, которую придумал Тадаси Судзуки. Каждый из ее номеров оказался плодом взаимоотношений какого-то знаменитого учителя и его учеников. Любимов-сэнсэй с таганковцами разных поколений, Фоменко-сэнсэй со своими 2 "фоменками", бывшие ученики Григоровича-сэнсэя на первых гала-концертах и нынешние его краснодарские воспитанники в "Лебедином озере". Передача опыта из рук мастера в руки начинающих – священнодействие для японцев…

Роман Должанский, "Коммерсант", 10 января 2003

2003 – 19 мая-2 июля

Первый Японский Сезон в России
В рамках V Международного театрального фестиваля им. А.П. Чехова

Организаторы: Международный театральный фестиваль им. А.П. Чехова, Центр исполнительских искусств Сидзуока (Япония)
При поддержке: Правительства Москвы, Министерства культуры России, Агентства по культурным мероприятиям Японии, Префектуры Сидзуока (Япония)

Программа:

"Хаячинэ-такэ-Кагура" (Кагура горы Хаячинэ). Танцевальный ансамбль
“SIDE B” Компания BATIK. Хореограф - Икуё Курода
"Куда плывет тростник". Танцевальная компания Рейко Ното. Хореограф - Рейко Ното
"Самоубийство влюбленных в Сонэдзаки" Тикамацу Мондзаэмон. Кабуки, Труппа Тикамацу-дза. Художественный руководитель – Накамура Гандзиро III
"Сирано де Бержерак" Эдмона Ростана. Центр исполнительских искусств Сидзуока. Постановка и сценография – Тадаси Судзуки
"Кагэкие", Театр Но. Исполняется актерами труппы Ногакуза

2004 – 5 мая-6 июня

Второй Русский сезон в Японии

Организаторы:

МКТС, Агентство по культуре кинематографии РФ, Комитет по Культуре города Москвы

При поддержке: Правительства Москвы и Министерства культуры РФ

В программе сезона представлены:

Гала-концерт звезд балета Большого и Музыкального театра им. К.С. Станиславского и Вл.И. Немировича-Данченко в сопровождении Оркестра Большого театра
«Из путешествия Онегина», А.С. Пушкин. Театр «Школа драматического искусства - Театр Европы». Режиссер – Анатолий Васильев
«На дне», М. Горький, Театр п/р О. Табакова. Режиссер – Адольф Шапиро
«Вий» по Н. Гоголю. Московский драматический театр им. А.С. Пушкина. Режиссер – Нина Чусова
«Ревизор» Н. Гоголь, Александринский театр (Санкт-Петербург). Режиссер – Валерий Фокин
«Двенадцатая ночь» У. Шекспир. Международная конфедерация театральных союзов совместно с театром «Чик бай Джаул». Режиссер – Деклан Доннеллан (Россия – Великобритания)

2004 – 1-6 июня – Токио

Первый Российско-Японский Форум «Культура – локомотив международных отношений России и Японии»

Основой Форума стал «Российско-Японский план действий», принятый Президентом Российской Федерации и Премьер-министром Японии Д. Коидзуми 10 января 2003

Участие в Форуме приняли известные российские и японские деятели культуры. Создан Совет Культурного Форума, который созывается ежегодно, и Исполнительный Комитет, заседания которого будут проводиться не реже двух раз в год поочередно в каждой из стран-участниц. От МКТС в состав Исполнительного комитета Форума входит В.И. Шадрин.

2004 – 28-31 октября – Москва

Второй Российско-Японский Культурный Форум

2005 – март-июль

Второй Японский сезон в России - Санкт-Петербург, Москва

Организаторы:

Международный театральный фестиваль им. А.П. Чехова – Александринский театр (Санкт-Петербург) – Центр исполнительских искусств Сидзуока (Япония)
При поддержке: Федерального агентства по культуре и кинематографии, Правительства Москвы, Агентства по культурным мероприятиям Японии

Программа:

в Александринском театре (Санкт-Петербург) – 4, 5 марта – «Дионис» по пьесе Еврипида «Вакханки», Центр исполнительских искусств Сидзуока; в рамках Шестого Международного театрального фестиваля им. А.П. Чехова (Москва):

«Сумо с комаром» - Кёгэн, «Киёцунэ» - Театр Но. Театральная компания «Ногакуза» (Токио) – 7 июня – МХАТ им. М. Горького
«Вор дыни» - Кёгэн. «Аоиноуэ» - Театр Но. Театральная компания Ногакуза» (Токио) – 8 июня – МХАТ им. М. Горького
«Иванов» А.П.Чехов – Центр исполнительских искусств Сидзуока, режиссер Тадаси Судзуки – 28, 29, 30 июня – Театр им. Моссовета
«Король Лир» У. Шекспир – МХТ им. А.П. Чехова, режиссер Тадаси Судзуки – 1 июля
«Разрушенная заново Хиросима». Выставка архитектора Араты Исодзаки – 25 июня-25 июля – Музей архитектуры им. В. Щусева

2005 – июнь - Япония - Кобэ

Третье заседание Российско-Японского Культурного Форума

2005 – август - Япония - Тога

Мастер-класс Тадаси Судзуки с участием 12 актеров московских театров и студентов театральных ВУЗов
Показ спектакля «Король Лир» У. Шекспира - МХАТ им. А.П. Чехова. Режиссер Тадаси Судзуки

2006 – 4 августа-23 декабря

Третий Русский сезон в Японии

Организаторы: Международный театральный фестиваль им. А.П. Чехова, Агентство по культуре и кинематографии РФ, Комитет по культуре Правительства Москвы, Центр Исполнительских искусств Сидзуока

Театральная программа:

«Вий» по Н. Гоголю. Московский драматический театр им. А.С. Пушкина. Режиссер Нина Чусова. 4,5 августа - Такаока, префектура Тояма
«Спящая красавица» П.И. Чайковский, балетмейстер Сергей Бобров. Государственный Балет Сибири (Красноярск). 17,18 августа - Тояма

2006 – 17-22 августа

Четвертое Заседание Российско-Японского культурного Форума - Тояма

Программа:

«Mr.Carmen», Русский Инженерный театр «АХЕ», Санкт-Петербург. 18, 19 августа. Тога (Тога Нью Тиэтр)
«Двойное непостоянство» П.Мариво, режиссер Дмитрий Черняков. Театр «Глобус», Новосибирск. 25, 26 ноября – Сидзуока, 30 ноября – Хёго
«Король Лир» У. Шекспир, режиссер Тадаси Судзуки, МХТ им. А.П. Чехова. 21, 22, 23 декабря. Токио (Новый Национальный театр)

Изобразительное искусство:

Выставка московских художников. 1 – 20 августа Нанто-Сити, префектура Тояма. (Культурный центр Гелиос)
Выставка современного искусства. 18 августа – 24 сентября. Тояма (Музей современного искусства); 9декабря 2006 – 11 февраля 2007. Хиросима (Городской музей современного искусства)
Архитектурная выставка из Государственного музея архитектуры им. А.В. Щусева «20 лет спустя». 18 ноября -25 декабря 2006, Сидзуока арт тиэтр (Сидзуока)