Chekhov International Theatre Festival (Russia)
Theatre “Les Gemeaux” (Paris, Sceaux, France)
La Filature (Mulhouse, France) in cooperation with Theatre Cheek by Jowl (London, Great Britain) with support of British Council in Moscow
Russia – France - Great Britain
|
Director
|
Declan Donnellan
|
|
Set and Costumes Designer
|
Nick Ormerod
|
|
Lighting Designer
|
Judith Greenwood
|
|
Assistant Director
|
Evgeny Pisarev
|
|
Music
|
Sergey Chekryzhov
|
|
Vocal Coach
|
Aida Khorosheva
|
|
Movement Coach
|
Ramune Khodorkaite
|
|
Declan Donnellan's Interpreter, Literary Consultant
|
Dina Dodina
|
|
Costume Designer's Assistant
|
Natalia Vedeneeva
|
|
Stage Manager
|
Olga Vasilevskaya
|
|
Technical Director
|
Vladimir Kizeev
|
|
Light
|
Sergey Timchenko, Sergey Govorushkin
|
|
Sound
|
Valery Antonov
|
|
Make-up
|
Natalia Pomaraeva
|
|
Props
|
Elena Kuznetsova, Elena Bogomolova
|
|
Costumes
|
Natalia Vedeneeva, Tatiana Kulakova, Galina Plotnikova
|
|
Stage worker
|
Georgy Siprashvily, Boris Pigulevskiy
|
|
Interpreters
|
Anna Kolesnikova, Konstantin Benyumov, Maria Kapranova, Anastasia Koshkina
|
|
Company Manager
|
Olga Sharapova
|
|
Project Coordinator
|
Elizaveta Glagolina-Guseva
|
|
General Producer
|
Valery Shadrin
|
CAST:
| Prozorov |
Andrey Sergeevich |
| Olga |
Evgenia Dmitrieva |
| Masha |
Irina Grineva |
| Irina |
Nelly Uvarova |
| Kulygin Fedor Ilyich, high school teacher, Mashas husband |
Vitaly Egorov, Evgeny Pisarev |
| Vershinin Alexander Ignatievich, Colonel, Division Commander |
Alexander Feklistov |
| Tuzenbakh Nikolay Ljvovich, Baron, Leutenant |
Andrey Kuzichev |
| Soleny Vasily Vasilievich Соленый, Captain |
Andrey Merzlikin |
| Chebutykin Ivan Romanovich, Army Doctor |
Mikhail Zhigalov, Igor Yasulovich |
| Fedotik Alexey Petrovich, Second Lieutenant |
Yury Makeev |
| Rode Vladimir Karpovich, Second Lieutenant |
Mikhail Dementiev |
| Ferapont, caretaker from the local government, old man |
Igor Yasulovich, Mikhail Zhigalov, Yury Smirnov |
| Anfisa, Nurse, old woman of 80 |
Galina Morachyova |
Costumes made at the theatre workshops ‘Lena Line’ and ‘Spread Service’
Shoes made by the stage footwear workshops ‘Show Shoes’
Set and furniture made by the theatre workshop ‘VKhUTEMAS 21st century’ under the supervision of Vladimir Ezhakov
Premiere: April 6, 2005, Theatre ‘Les Gemeaux” (Paris, Sceaux, France)
